A : Ah! Cette leçon est
très difficile!
(อ่า!
แซตเตอะเลอซงเอแทร๊ดิฟฟีซิล)
อ่า!
วิชานี้มันช่างยากเหลือเกิน
B : Oui, c’est vrai!
Comment on doit faire pour l’examen?
(หวี เซเวร่! กอมมององดัวแฟร์ปูคเล็กซาแม็ง?)
เออ นั่นดิ! แล้วเราต้องทำยังไงตอนสอบล่ะเนี่ย?
A : Ehh .. c’est C,
appelle - t – elle!
(เอ้
.. เซ้เซ อาแป็ลแต็ล!)
เอ้ .. นั่นซีนิ เรียกหล่อนเร็ว!
B : C !! Viens viens!
(เซ เวียงเวียง!)
ซี มานี่
มานี่!
C : Oui?
(หวี)
จ้ะ
A : Tu as eu “A” de
cette leçon dans le derrière semestre. On te veut de donner le cours de cette
leçon.
(ตูอาอูอาเดอแซ็ตเตอะเลอซงดองเลอแดรริแยเซแม็สเทรอะ
องเตอเวอเดอดอนเน่เลอกูเดอแซ็ตเตอะเลอซง)
เธอได้เอวิชานี้เมื่อเทอมที่แล้วใช่ปะ
เราอยากให้เธอช่วยติววิชานี้ให้พวกเราหน่อยอ่ะ
B : Tu peux nous aider?
(ตูเปอนูแซ็ดเด้?)
เธอจะช่วยพวกเราไหมอ่า?
C : Oui, biensûr!
Rencontrons – moi à la bibliothèque ce soir. Maintenant, j’ai une leçon.
(หวี เบียงซูร์
รองกงทรองมัวอ้ะลาบิบลิโอแท็กเซอซัว แม็ตเตอะนองเฌ้อูนเลอซง)
ได้สิ! ไปเจอฉันที่ห้องสมุดเย็นนี้นะ ตอนนี้ต้องไปแล้วล่ะ พอดีมีเรียนน่ะ
A,B : Merci beaucoup!!
Tu es très jolie! À bientôt!
(แม็กซี่โบกู!! ตูเอแทร๊ชอลี! อ้ะเบียงโต!)
ขอบคุณมากๆเลยนะ! เธอน่ารักจริงๆ! แล้วเจอกันนะ!
C : À bientôt!
(อ้ะเบียงโต!)
แล้วเจอกันจ้ะ!
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น