28/3/58

Vichy : Excusez - moi?             (เอ็กซะกู๊ดเซ่มัว?)             ขอโทษนะคะ? Taxi : Oui, madame.           (หวี มาดาม)           ครับ คุณผู้หญิง Vichy : Vous savez "Khoa-san road" ?              (วูซาเว่...

19/3/58

Comment allez-vous?  แปลว่า  เป็นอย่างไรบ้างครับ / คะ? listen to ‘บทสนาสัปดาห์ที่1’ on audioBoom (function() { var po = document.createElement("script"); po.type = "text/javascript"; po.async = true; po.src = "https://d15mj6e6qmt1na.cloudfront.net/cdn/embed.js"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s); })...

12/3/58

...
Mario : J'aimerais envoyer cette lettre au Japon par avion, combien cela coûte - t - il?  (แฌมเมอเร่อองวัวเย่แซตแลทเทรอะโอชาปงปาอาวิยง กงเบียงเซอลากู๊ตติล?) ผมต้องการส่งจดหมายไปญี่ปุ่นโดยเครื่องบินครับ มันราคาเท่าไหร่ครับ Alice : C'est 1.7 €, voulez-vous d'autres timbres? (เซเอิงอูโรซัวซองดิส วูเล่วูโดทเทรอะแทงเบรอะ?) 1.7 ยูโรค่ะ ต้องการแสตมป์ไหมคะ? Mario : En effet, j'attends...
Lila : Salut Abbie!            (ซาลู แอ็บบี้!)           หวัดดีแอ็บบี้ Abbie : Salut!               (ซาลู!)              หวัดดี Lila : Ça va?            (ซาว้า?)           สบายดีไหม? Abbie : Ça...
Georges : Société Granger, bonjour.                  (โซซิเอเต้กรองเก้ บงฌูร์)                 บริษัทกรองเก้ สวัสดีครับ Jeannette : Bonjour, je voudrais parler à monsieur Bernard.                     (บงฌูร์ เฌอวูเดร้ปาคเล่อ๊ะเมอซิเออร์เบอร์นาร์ด)  ...
Carlos : Qui est-ce ?               (กิแอส?)              นั่นใครน่ะ? Elisabeth : C’est Nao.                    (เซนาว)                   นั่นคือนาว Carlos : Nao ? Elle est chinoise ?       ...
Employé : Monsieur, bonjour.                   (เมอซิเออร์ บองฌูร์)                  สวัสดีครับคุณผู้ชาย Client : Bonjour, un café s’il vous plaît.               (บองฌูร์ เอิงกาเฟ่ ซิสวูเปล)               สวัสดีครับ กาแฟที่หนึ่งครับ Employé : Un...
People1 : Excusez-moi Madame, est-ce que vous pouvez m’aider? (เอ็กเสอะกูเซ่มัวมาดาม แอสเสอะเกอะวูปูเว่แม็ดเด้?) ขอโทษนะครับคุณผู้หญิง ช่วยอะไรผมหน่อยได้ไหมครับ People2 : Oui. Bien sûr!   (หวีเบียงซูร์) ได้ค่ะ แน่นอนอยู่แล้ว People1: Où se trouve Wat-Phra-Keaw?  ...