12/3/58

Mario : J'aimerais envoyer cette lettre au Japon par avion, combien cela coûte - t - il? 
(แฌมเมอเร่อองวัวเย่แซตแลทเทรอะโอชาปงปาอาวิยง กงเบียงเซอลากู๊ตติล?)
ผมต้องการส่งจดหมายไปญี่ปุ่นโดยเครื่องบินครับ มันราคาเท่าไหร่ครับ

Alice : C'est 1.7 €, voulez-vous d'autres timbres?
(เซเอิงอูโรซัวซองดิส วูเล่วูโดทเทรอะแทงเบรอะ?)
1.7 ยูโรค่ะ ต้องการแสตมป์ไหมคะ?


Mario : En effet, j'attends par ailleurs un colis de New York. Voici ma carte d'identité et le récépissé.
(อองเอฟเฟ่ ฌัตตองปารัยเยอเอิงโกลีเดอนิวยอร์ก วัวซิมาการ์ตดิดองตีเต้เอ๊ะเลอเรเซปิสเส่)
จริง ๆ แล้วผมรอพัสดุจากนิวยอร์กครับ นี่บัตรประชาชนและใบเสร็จรับของของผมครับ

Alice : Voulez - vous signer le formulaire? Voici votre colis.
(วูเล่วูซีนเญ่เลอฟอมูแลร์? วัวซิโวเทรอะโกลี)
กรุณาเซ็นฟอร์มด้วยค่ะ นี่ค่ะของของคุณ

Mario : Pour finir je souhaiterais envoyer ce pli en recommandé à Londres.
(ปูร์ฟีนีร์เฌอซุแอ๊ดเตเร่อองวัวเย่เซอปลีอองเรอคอมมองเด้อ๊ะลองเดรอะ)
ผมต้องการส่งใบเสร็จรับของนี้ไปที่ลอนดอนน่ะครับ

Alice : Remplissez l'adresse complète en lettres capitales.
(รองปลิสเส่ลัทแดร็ทคอมแปล๊ดตองแลทเทรอะคาปิตาล)
กรุณาใส่ที่อยู่ที่ตัวอักษรของเมืองด้วยค่ะ

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น